1 00:00:08,676 --> 00:00:11,542 UNDERSØGELSE GØRT MULIG AF US DEPARTMENT OF EDUCATION OG NICKELODEON 2 00:00:26,493 --> 00:00:28,693 [TEMA MUSIK] 3 00:00:48,015 --> 00:00:50,749 VELKOMMEN URKIN-SOLDATER. 4 00:00:50,817 --> 00:00:53,018 VELKOMMEN TIL CONVENTIA, 5 00:00:53,086 --> 00:00:55,020 KONVENTIONSHALLEN PLANET. 6 00:00:55,089 --> 00:00:57,256 VENLIGST FORTSÆT TIL DEN TALENDE RING 7 00:00:57,324 --> 00:01:01,193 OG TAG DET KOMPLIMENTERE TELEPORTERE TIL PLANETENS OVERFLADE. 8 00:01:12,740 --> 00:01:14,672 HUSK AT BESØGE GAVEBUTIKKEN 9 00:01:14,741 --> 00:01:17,242 TIL ALLE FORM BILLIGE, UNYTTELIGE TING. 10 00:01:17,311 --> 00:01:19,812 HVIS DU ER HER FOR DEN STORE OPDRAGELSE, 11 00:01:19,880 --> 00:01:21,847 HUSK VENLIGST HVOR DU PARKERTE 12 00:01:21,916 --> 00:01:24,249 OG FORTSÆT TIL HOVED KONVENTIONSHALEN. 13 00:01:26,620 --> 00:01:28,987 DEN GALAKTISKE EROBLING ER NÆR. 14 00:01:29,056 --> 00:01:31,390 DEN GALAKTISKE EROBLING ER NÆR. 15 00:01:31,459 --> 00:01:33,591 DEN GALAKTISKE EROBLING ER NÆR... 16 00:01:38,098 --> 00:01:41,633 NU VRYK DIT SLIPS TIL SALUT 17 00:01:41,702 --> 00:01:43,635 FOR HER ER DE... 18 00:01:43,704 --> 00:01:47,839 DIN ALVIDENDE, ALMAGTIGE LEDERE, 19 00:01:47,908 --> 00:01:51,943 DE ALMÆGTIGE HØJERE! 20 00:02:16,737 --> 00:02:18,470 [jubel] 21 00:02:18,538 --> 00:02:22,407 TAK, TAK. 22 00:02:22,476 --> 00:02:24,409 SE? JEG FORTALTE DIG DE VILLE ELSKE LASERNE. 23 00:02:24,478 --> 00:02:26,144 ALT ER LASERE MED DIG. 24 00:02:26,213 --> 00:02:30,082 JEG FORTÆLLER DIG, RØGMASKINER ER HVAD MENNESKER GEN--AH! 25 00:02:30,150 --> 00:02:32,517 [jubel] 26 00:02:32,586 --> 00:02:33,818 SE? 27 00:02:36,656 --> 00:02:39,992 VELKOMMEN MÆGTIG URKIN SOLDATER! 28 00:02:40,060 --> 00:02:43,028 DU ER DE FINESTE EKSEMPLER AF MILITÆR UDDANNELSE 29 00:02:43,097 --> 00:02:45,530 URKIN-HÆREN HAR AT TILBYDE! 30 00:02:45,599 --> 00:02:47,265 GODT FOR DIG. 31 00:02:47,334 --> 00:02:49,767 STÅR BAG OS, DOG 32 00:02:49,836 --> 00:02:51,970 ER SOLDATERNE VI HAR VALGT TIL RULLER 33 00:02:52,038 --> 00:02:53,838 I EN AF DE MEST AFGØRENDE DELE 34 00:02:53,907 --> 00:02:57,241 AF DRIFT FORETTENDE DOM II! 35 00:02:58,912 --> 00:03:00,745 [jubel] 36 00:03:00,814 --> 00:03:02,847 DIG I PUBLIKUM BARE KOM TIL AT SIDDE OG SE. 37 00:03:02,916 --> 00:03:05,083 DU BURDE PRØVTE HÅRDERE! 38 00:03:05,152 --> 00:03:10,188 DISSE OVERLEGNE-- IKKE HELT SÅ SUPERIOR SOM OS SELVFØLGELIG-- 39 00:03:10,256 --> 00:03:11,356 DUH. 40 00:03:11,425 --> 00:03:13,291 DISSE MINDRE SUPERIOR END OS, 41 00:03:13,360 --> 00:03:16,027 MEN STADIG Ganske OVERLEGNE SOLDATER 42 00:03:16,096 --> 00:03:20,465 VIL HVER TILDELES TIL EN FJENDENDE PLANET! 43 00:03:20,534 --> 00:03:24,603 OG DU VIL BLINDE IND MED DET SKÆMME INDfødte indbyggere, 44 00:03:24,672 --> 00:03:27,605 ALT I SAMLING VIGTIG INFORMATION, 45 00:03:27,674 --> 00:03:29,040 VURDERING AF PLANETENS SVAGHEDER, 46 00:03:29,109 --> 00:03:34,946 GØR DET SÅRBART TIL VORES STORE--RUMSKIP-- GANGE... 47 00:03:35,015 --> 00:03:37,115 ARMADAEN? 48 00:03:37,184 --> 00:03:41,886 NU! LAD TILDELINGEN BEGYNDES! 49 00:03:41,955 --> 00:03:43,188 WHO! 50 00:03:43,257 --> 00:03:46,024 TRÆD FREM, INVADER-STYKKE. 51 00:03:53,300 --> 00:03:57,369 AH, SYNS DU AT HAVE Vokset SIDEN SIDST DU HAR STÅDE FØR OS, SOLDATEN. 52 00:03:57,437 --> 00:04:00,004 DU ER BLEVET TILDELT TIL PLANET BLORCH, 53 00:04:00,073 --> 00:04:02,306 SLAGTNINGENS HJEM ROTTE MENNESKER. 54 00:04:02,375 --> 00:04:03,975 HVORFOR VILLE DU GØRE DET? 55 00:04:04,043 --> 00:04:07,546 DOG PGA DIN ØGTE HØJDE, 56 00:04:07,615 --> 00:04:10,181 VI HAR BESLUTET AT GI DIG PLANETEN VORT, 57 00:04:10,250 --> 00:04:13,551 UNIVERSETS HJEM MEST KOMFORTABEL SOFA. 58 00:04:13,620 --> 00:04:15,319 JA! 59 00:04:17,858 --> 00:04:20,292 NÆSTE. INVADERSMILT! 60 00:04:22,129 --> 00:04:23,595 ÅÅÅH! 61 00:04:25,399 --> 00:04:27,232 FLYT DET, FLYT DET! ALLE, FLYT DET! 62 00:04:27,301 --> 00:04:29,634 FLYT DET! VÆK AF VEJEN! 63 00:04:31,972 --> 00:04:34,940 OG SIDST, INVADER SCOOGE! 64 00:04:35,009 --> 00:04:38,109 Åh, NU, DET ER BARE trist. 65 00:04:38,178 --> 00:04:41,379 KUNNE DU FÅ NOGEN KORTERE? 66 00:04:41,448 --> 00:04:44,049 DU BLIVER TILDELT TIL BLORCH, HJEM AF DE SLAGTENDE ROTTEFOLK. 67 00:04:44,118 --> 00:04:45,249 TAK. 68 00:04:47,320 --> 00:04:48,453 VÆK AF VEJEN! 69 00:04:48,521 --> 00:04:49,721 FLYT DET...! 70 00:04:49,790 --> 00:04:53,825 SÅDAN KONKLUSIVES DEN STORE TILDELING! 71 00:04:53,894 --> 00:04:55,560 HJÆLP DIG SELV TIL NOGLE NACHOS 72 00:04:55,629 --> 00:04:57,195 OG VI SES PÅ UDSTYRSTATIONEN. 73 00:04:57,264 --> 00:05:00,198 JA! GLÆD DIG SELV! 74 00:05:00,267 --> 00:05:01,366 DU MULLER DET. 75 00:05:01,435 --> 00:05:03,267 NEJ, NEJ! VENTE! 76 00:05:03,336 --> 00:05:05,536 DEN STEMME. 77 00:05:05,605 --> 00:05:08,640 INGEN! DET KAN DET IKKE VÆRE. 78 00:05:08,709 --> 00:05:10,175 ZIM. 79 00:05:10,244 --> 00:05:12,344 [ZIM ÅNDER TUNGT] 80 00:05:12,413 --> 00:05:14,046 UNDSKYLD JEG ER SEN, MIN HØJESTE. 81 00:05:14,114 --> 00:05:15,847 JEG KUNNE IKKE FINDE MIN INVITATION. 82 00:05:15,916 --> 00:05:17,415 DU ER HELDIG JEG LAVDE DET OVERHOVEDET. 83 00:05:17,484 --> 00:05:20,351 DU VAR IKKE OVERHOVEDET INVITERET. 84 00:05:20,420 --> 00:05:22,687 BLEV DU IKKE BUNDET TIL FOTCOURTIA? 85 00:05:22,756 --> 00:05:25,457 BØR DU IKKE VÆRE-- STEGER NOGET? 86 00:05:25,526 --> 00:05:27,926 ÅH, JEG SLUTTER HVORNÅR JEG FINDEDE UD OM DETTE. 87 00:05:27,994 --> 00:05:30,729 DU SLUTTER BLIVER FORVIST? 88 00:05:30,797 --> 00:05:33,131 TILDELINGEN ER OVER, ZIM. 89 00:05:33,199 --> 00:05:35,700 MEN DU KAN IKKE FÅ EN INVASION UDEN MIG. 90 00:05:35,769 --> 00:05:38,036 JEG VAR I OPERATION OVERVÆENDE DOM I. 91 00:05:38,105 --> 00:05:39,470 HUSKER DU IKKE? 92 00:05:39,539 --> 00:05:42,140 ÅH, JA, VI HUSKER. 93 00:05:42,209 --> 00:05:43,909 [ALARMER GÅR] 94 00:05:53,553 --> 00:05:56,087 JA HA HA HA HA... ! 95 00:05:58,792 --> 00:06:02,260 MEN SIR, VI ER STADIG PÅ VORES EGEN PLANET! 96 00:06:02,329 --> 00:06:05,730 STILHED! DRID DE KNAPPER. 97 00:06:05,799 --> 00:06:08,532 DRID DE KNAPPER. DU, TRÆK I NOGLE HÅNDTAG. 98 00:06:08,601 --> 00:06:10,267 TRÆK NOGLE HÅNDTAG! 99 00:06:11,538 --> 00:06:15,407 [SIRENE] 100 00:06:21,581 --> 00:06:24,783 JEG SLUKKER ILDENE. 101 00:06:24,852 --> 00:06:27,084 DU GJORDE DEM VÆRRE. 102 00:06:27,153 --> 00:06:28,919 VÆRRE? 103 00:06:28,988 --> 00:06:31,088 ELLER BEDRE? 104 00:06:31,157 --> 00:06:33,057 [SUK] 105 00:06:33,126 --> 00:06:37,863 UDOVER, INGEN INVADER HAR NOGENSINDE VÆRET SÅ... 106 00:06:37,931 --> 00:06:39,498 MEGET LILLE. 107 00:06:39,566 --> 00:06:44,001 DU ER MEGET LILLE, ZIM. DU ER EN LILLE TING. 108 00:06:44,070 --> 00:06:47,705 MEN INVADER'S BLOD MARCHER GENNEM MINE ÅER 109 00:06:47,774 --> 00:06:50,475 SOM KÆMPE RADIOAKTIV GUMMI BUKSER! 110 00:06:50,544 --> 00:06:52,210 BUKSERNE KOMMENDERER MIG. 111 00:06:52,279 --> 00:06:54,112 IGNORER IKKE MINE ARER! 112 00:06:56,683 --> 00:06:59,217 SOM--ET VIS AF TAKNEMMELIGHED-- 113 00:06:59,285 --> 00:07:01,653 TIL DIN SERVICE I FORTIDEN, UH-- 114 00:07:01,722 --> 00:07:02,820 HER ER EN SANDWICH. 115 00:07:02,889 --> 00:07:03,822 MEN-- 116 00:07:03,891 --> 00:07:05,457 TAK FOR AT KOM, ALLE! 117 00:07:05,526 --> 00:07:06,657 GOD NAT! 118 00:07:06,726 --> 00:07:08,426 INGEN! VENTE! 119 00:07:08,495 --> 00:07:10,561 HVAD? DU FÅR DIN SANDWICH. 120 00:07:10,630 --> 00:07:15,099 MIN HØJESTE, EN MULIGHED FOR AT BEVISE JEG VIRKELIG KAN VÆRE EN INVADER 121 00:07:15,168 --> 00:07:17,169 ER ALT, DET JEG SPØRGER. GIV MIG. 122 00:07:17,237 --> 00:07:19,604 HOLD TIL. JEG HAR EN PLAN. 123 00:07:19,672 --> 00:07:22,940 DET SER VI NU DU ER VIRKELIG FORTJENT. 124 00:07:23,009 --> 00:07:25,343 JA. JA, JEG ER. 125 00:07:25,412 --> 00:07:29,247 DU BLIVER SENDT TIL EN PLANET SÅ MYSTERISK 126 00:07:29,316 --> 00:07:32,116 INGEN HAR ENDNU HØRT OM DET. 127 00:07:32,185 --> 00:07:36,321 HØJRE! OG DE HVEM HAR HØRT OM DET TØR IKKE TALE DETS NAVN. 128 00:07:36,389 --> 00:07:37,355 HVAD HEDER DEN? 129 00:07:37,424 --> 00:07:38,490 ÅH, JEG TØR IKKE TALE DET. 130 00:07:38,558 --> 00:07:39,757 HVOR ER DET? 131 00:07:39,826 --> 00:07:42,494 UM... 132 00:07:42,562 --> 00:07:44,963 Øh... 133 00:07:45,031 --> 00:07:46,298 Øh... 134 00:07:47,934 --> 00:07:49,066 LIGE DER! 135 00:07:49,135 --> 00:07:52,203 ÅH. EN HEMMELIG MISSION. 136 00:07:52,272 --> 00:07:53,338 GLAD NU? 137 00:07:53,406 --> 00:07:54,505 JA. 138 00:07:54,574 --> 00:07:56,874 INVADERE, RAPPORTER TIL UDSTYRSHALLEN. 139 00:07:56,943 --> 00:07:57,876 ÅH-ÅH OG HUSK, 140 00:07:57,945 --> 00:07:58,877 LASERE. 141 00:07:58,945 --> 00:07:59,877 AH! 142 00:07:59,946 --> 00:08:00,912 [DUD!] 143 00:08:00,981 --> 00:08:03,114 UNIVERSET VIL VÆRE VORES TIL UDTAGELSE! 144 00:08:03,183 --> 00:08:06,083 [jubel] DET ER KUN ET SPØRGSMÅL OM TID 145 00:08:06,152 --> 00:08:08,820 FØR ALLE LØB AF UNIVERSET 146 00:08:08,889 --> 00:08:12,557 SERVER URKIN-IMPERIET! 147 00:08:12,626 --> 00:08:14,325 JEG FÅR DEM TIL AT TJENE MIG DE KRØLEDE FRIT. 148 00:08:14,394 --> 00:08:17,195 [EKKO] DE krøllede FRIES, DE krøllede FRIES... 149 00:08:17,263 --> 00:08:19,698 DE KOMMER. 150 00:08:26,606 --> 00:08:29,007 DIB DROK DEN SIDSTE SODAVASK. 151 00:08:29,075 --> 00:08:31,675 HAN VIL BETALE! 152 00:08:34,748 --> 00:08:36,047 DE KOMMER! 153 00:08:38,285 --> 00:08:39,417 FAR! DE KOMMER! 154 00:08:39,485 --> 00:08:41,118 JEG HØRTE DEM. JEG HØRTE DEM FAKTISK. 155 00:08:41,187 --> 00:08:43,454 JEG VAR OPP PÅ TAGET OG JEG HØRTE DETTE TRANSMISSION AT KOM IGEN. 156 00:08:43,523 --> 00:08:48,093 SHH! IKKE NU, SØN. JEG LØVER... 157 00:08:48,161 --> 00:08:50,561 TOAST. 158 00:08:50,630 --> 00:08:53,965 GAZ, DE KOMMER. DE ER VIRKELIG. 159 00:08:54,033 --> 00:08:56,334 HVEM KOMMER, DIB? 160 00:08:56,402 --> 00:08:57,802 Jeg ved det ikke. 161 00:08:59,438 --> 00:09:02,440 DETTE ER DIN STANDARD PROBLEMOPLYSNINGER HENTNINGSENHED. 162 00:09:02,509 --> 00:09:04,743 OGSÅ KENDT SOM SIR. 163 00:09:04,811 --> 00:09:07,979 DET VIL HJÆLPE DIG I SAMLING VÆRDIFULD VIDEN UNDER DIN MISSION. 164 00:09:08,048 --> 00:09:10,048 DET ER OGSÅ EN OVN. 165 00:09:10,117 --> 00:09:11,316 HVEM VIL HA DEN?! 166 00:09:11,384 --> 00:09:12,316 JEG GØR. 167 00:09:12,385 --> 00:09:13,317 UP! 168 00:09:13,386 --> 00:09:14,352 TAK. 169 00:09:14,420 --> 00:09:17,589 ALLE ANDRE, STILLE OP OG TAG EN ROBOT. 170 00:09:29,903 --> 00:09:30,835 HR. 171 00:09:30,903 --> 00:09:33,070 GÅ VARME OP MIT SKIBS MOTORER. 172 00:09:33,139 --> 00:09:35,072 JA, MESTER. JEG LYDER! 173 00:09:38,178 --> 00:09:40,778 ENDELIG EN ROBOTSLAVE AF MIN EGEN. 174 00:09:44,884 --> 00:09:45,850 øh... 175 00:09:45,919 --> 00:09:49,120 VI HAR EN TOP HEMMELIGT MODEL TIL DIG, ZIM. 176 00:10:06,139 --> 00:10:09,107 COOOOOOOOO! 177 00:10:15,781 --> 00:10:17,882 DET SER SÅDAN UD... 178 00:10:17,950 --> 00:10:19,050 IKKE GOD. 179 00:10:19,119 --> 00:10:21,619 JA! NÅ, DET er HVAD VIL FJENDEN TÆNKE! 180 00:10:21,688 --> 00:10:23,120 FÅ DET? 181 00:10:23,189 --> 00:10:24,589 JEG SER. 182 00:10:24,658 --> 00:10:27,725 MEGET GOD. DET FULDE MIG SELV. 183 00:10:27,794 --> 00:10:30,628 JEG ER ÆRET AT VÆRE TILLID TIL SÅDAN AVANCERET TEKNOLOGI. 184 00:10:30,697 --> 00:10:32,063 HEE HEE HEE. 185 00:10:32,132 --> 00:10:33,531 SHH! 186 00:10:36,369 --> 00:10:37,736 GIR, RAPPORTERING TIL PLIGT. 187 00:10:37,804 --> 00:10:40,504 GIR. HVAD GØR DEN G STÅR FOR? 188 00:10:40,573 --> 00:10:41,906 Jeg ved det ikke. 189 00:10:44,277 --> 00:10:46,511 WEE HOO HOO HOO! 190 00:10:46,579 --> 00:10:48,646 WEE HOO HOO HOO... ! 191 00:10:48,715 --> 00:10:49,781 UM... 192 00:10:49,849 --> 00:10:52,417 ER DET FORMÅLET AT VÆRE DUM? 193 00:10:52,486 --> 00:10:56,187 DET ER IKKE DUMT, DET ER AVANCERET! 194 00:11:06,532 --> 00:11:10,501 OK, GIR! VORES MISSION BEGYNDER NU. 195 00:11:10,570 --> 00:11:14,706 LAD OS REGNNE NOGET DOM NED PÅ DE SMIDDELIGE HOVEDER 196 00:11:14,774 --> 00:11:16,841 AF VORES DØMTE FJENDER. 197 00:11:16,910 --> 00:11:18,976 JEG VIL SYNGE DOMSANGEN NU. 198 00:11:19,045 --> 00:11:21,913 ♪ DOOM DOOM DOOM DOOM DOOM DOOM DOOM DOOM DOOM... ♪ 199 00:11:33,630 --> 00:11:35,964 [SYNGER STADIG DOOM SANG] 200 00:11:36,032 --> 00:11:39,367 GIR, VIL DU VENLIGST STOP med at synge? 201 00:11:39,436 --> 00:11:42,069 ♪ DOOM DOOM DOOM, DOOMY DOOMY DOOM... ♪ 202 00:11:42,138 --> 00:11:45,707 [KONTROLPANEL] NÆRHEDSADVARSEL. PLANET FORUD. 203 00:11:48,745 --> 00:11:50,678 GIR, VI ER HER! VI ER ENDELIG HER! 204 00:11:50,747 --> 00:11:54,482 ♪ DOOM DOOM DOOM--♪ ÅH, HVAD ER DET? 205 00:11:54,551 --> 00:11:57,151 DET ER JORD. DETTE SKAL VÆRE STEDET. 206 00:11:57,220 --> 00:12:00,155 OK, FØRST HAR VI AT OPSÆTTE EN BASE FOR OPERATIONER. 207 00:12:00,223 --> 00:12:01,088 HEE HEE HEE! 208 00:12:01,157 --> 00:12:02,690 FOKUS, GIR! 209 00:12:02,759 --> 00:12:05,960 DET ER HVOR DINE AVANCEREDE OPLYSNINGER AT SAMLE FÆRDIGHEDER KOMMER TIL NYT. 210 00:12:06,029 --> 00:12:08,128 JA, MIN MESTER. 211 00:12:08,197 --> 00:12:10,398 DU SKAL OBSERVERE HVAD DISSE... 212 00:12:10,467 --> 00:12:13,968 EARTHANOIDER OVERVEJ AT VÆRE NORMAL. 213 00:12:14,037 --> 00:12:15,603 SÅ BASERET PÅ DINE BEMÆRKNINGER, 214 00:12:15,672 --> 00:12:17,072 VI LØVER VORES UDKLÆKNINGER... 215 00:12:17,140 --> 00:12:18,740 OG VORES HJEM. 216 00:12:28,517 --> 00:12:30,551 HER! VI BYGER HER! 217 00:12:40,697 --> 00:12:42,130 WHO! DET VAR NEMT. 218 00:12:42,198 --> 00:12:43,798 GIR. KOM UD HER! 219 00:12:47,971 --> 00:12:49,670 SKYND DIG, GIR. HVAD LÆRTE DU? 220 00:12:49,739 --> 00:12:51,973 JEG SÅ ET EGERN. 221 00:12:52,042 --> 00:12:53,074 DET GJORDE SÅDAN. 222 00:12:54,343 --> 00:12:57,011 KONCENTRER, GIR! DET ER TID TIL FORKLÆDNINGER. 223 00:12:57,080 --> 00:12:59,647 JEG VIL VÆRE EN MONGOOS. 224 00:12:59,716 --> 00:13:00,948 SHH. VI HAR AT VÆRE STILLE. 225 00:13:01,017 --> 00:13:01,983 [KLANK!] 226 00:13:12,195 --> 00:13:15,030 FOR grim... FOR STINKENDE... 227 00:13:16,866 --> 00:13:17,965 DEN SER GODT ud. 228 00:13:21,304 --> 00:13:23,170 ÅH, DET GØR ONT! 229 00:13:25,108 --> 00:13:27,642 MESTER, HVOR BLEV DU GÅET? HVOR ER DU? 230 00:13:27,711 --> 00:13:29,877 JEG ER LIGE HER, GIR. DET ER MIG. 231 00:13:29,946 --> 00:13:32,213 OG HOLD DET NED. DU VIL VÅGNE OP HELE PLANETEN? 232 00:13:32,281 --> 00:13:33,948 JEG GØR. 233 00:13:34,016 --> 00:13:37,618 OK, TIL DIG, JEG TÆNKER MÅSKE EN HUND. 234 00:13:37,687 --> 00:13:39,053 KAN JEG VÆRE EN MONGOOSHUND? 235 00:13:42,325 --> 00:13:46,160 I DAG BLIR VI FJENDEN. 236 00:13:54,704 --> 00:13:55,970 DET ER DET, JA! 237 00:13:57,004 --> 00:13:59,105 NU, ALT VI BRUGER ER ET HJEM. 238 00:13:59,173 --> 00:14:00,173 LAD OS SE. 239 00:14:04,079 --> 00:14:08,514 NOGLE WINDOWS, ET PAR DYRETING FORAN. DER! 240 00:14:16,624 --> 00:14:17,590 GIR, GEM jer! 241 00:14:22,930 --> 00:14:26,398 OG VÆR STILLE! VI HAR IKKE RÅD AT LAVE EN LYD. 242 00:15:13,581 --> 00:15:19,084 [ALARMER SLUKKER] 243 00:15:19,153 --> 00:15:20,320 [BABYGRÆDER] 244 00:15:26,561 --> 00:15:27,894 [STØJ STOPSER] 245 00:15:31,432 --> 00:15:33,199 [ZIM fløjter afslappet] 246 00:15:40,275 --> 00:15:42,275 VELKOMMEN HJEM, SØN. 247 00:15:45,880 --> 00:15:48,681 ÅÅÅH! 248 00:15:48,750 --> 00:15:51,384 TRIN 1 GIKK FLAT. 249 00:15:55,690 --> 00:15:57,890 [FRYGGELIG MUSIK] 250 00:16:08,969 --> 00:16:10,903 DE HØJESTE VAR KLOGT AT VÆLGE MIG. 251 00:16:10,972 --> 00:16:12,438 DENNE PLANET VED IKKE HVAD HAR DET 252 00:16:12,507 --> 00:16:14,340 EFTER JEG HAR LÆRT DENS SVAGHEDER. 253 00:16:14,408 --> 00:16:16,542 Åh! DISSE LINSER ER ALLE RADENDE! 254 00:16:17,979 --> 00:16:20,145 NU FOR AT FINDE DET BEDSTE MULIG MÅDE 255 00:16:20,214 --> 00:16:23,849 AT LÆRE OM DENNE TRISTES, SMIDDELIGE PLANET. 256 00:16:23,918 --> 00:16:25,851 JO MERE VED VI Jo før vi kan erobre 257 00:16:25,920 --> 00:16:27,753 DENNE SPINDENDE KUGE AF... 258 00:16:27,822 --> 00:16:31,057 FFF-ILTHY... 259 00:16:31,126 --> 00:16:32,291 SMAND! 260 00:16:34,762 --> 00:16:37,530 [KLOKKEN RINGER] 261 00:16:37,598 --> 00:16:40,566 KLASSE, VIL JEG GÆLDE FOR AT INTRODUCERE DET NYESTE 262 00:16:40,634 --> 00:16:43,569 HÅBELØS TILHÆNG TIL STUDENTKROPPEN. 263 00:16:43,638 --> 00:16:46,038 HANS NAVN ER ZIM. 264 00:16:46,107 --> 00:16:50,777 ZIM, HVIS DU HAR NOGET AT SIGE SIG DET NU, 265 00:16:50,845 --> 00:16:52,111 FORDI EFTER DETTE ØJEBLIK, 266 00:16:52,180 --> 00:16:54,881 JEG VIL IKKE HØRE EN ANDEN LYD FRA DIG! 267 00:16:57,152 --> 00:16:58,251 HEJ VENNER. 268 00:16:58,319 --> 00:17:00,986 JEG ER EN HELT NORMAL MENNESKEORM BABY. 269 00:17:01,055 --> 00:17:04,324 DU HAR INTET, ABSOLUT INGENTING AT FRYGTE FRA MIG. 270 00:17:04,392 --> 00:17:07,526 VÆR BARE INGEN OBS TIL MIG OG VI FÅR LANGE GODT. 271 00:17:07,595 --> 00:17:09,829 TAG DIN SÆD NU ZIM. 272 00:17:09,898 --> 00:17:12,431 DAGENS FOREDRAG HANDLER OM YDERRUM 273 00:17:12,500 --> 00:17:16,803 OG HVORDAN DET VIL ENDELIG IMPLODERE PÅ SIG SELV! 274 00:17:19,240 --> 00:17:20,873 JA, ZIM? 275 00:17:20,942 --> 00:17:24,343 I TILFÆLDE AF SIG, EN Fuldskala udlændinginvasion, 276 00:17:24,412 --> 00:17:27,045 HVOR FORBEREDT TROR DU DENNE PLANETS FORSVAR VILLE VÆRE? 277 00:17:27,114 --> 00:17:28,614 FORTÆL MIG. 278 00:17:28,682 --> 00:17:30,550 SOM JEG SAGT, 279 00:17:30,619 --> 00:17:34,486 UNIVERSET ER BARE DØMT. 280 00:17:34,555 --> 00:17:40,025 DØMT, DØMT, DØMT! 281 00:17:44,285 --> 00:17:46,552 OK, ER JEG DEN ENESTE HER 282 00:17:46,621 --> 00:17:48,922 HVEM SER ALIEN SIDDER I KLASSEN? 283 00:17:53,728 --> 00:17:56,095 DER! 284 00:17:56,164 --> 00:17:57,229 LIGE DER! 285 00:17:58,699 --> 00:18:00,399 DET ER INGEN BØRN. HAN ER EN ALIEN! 286 00:18:00,467 --> 00:18:01,634 EN ALIEN! 287 00:18:01,703 --> 00:18:04,070 ET AF MONSTERNE JEG HAR TALT OM! 288 00:18:04,138 --> 00:18:06,171 HAN ER HER AT EROBRE JORDEN. 289 00:18:06,240 --> 00:18:09,942 AW, IKKE DETTE IGEN. DU ER VAND. 290 00:18:10,010 --> 00:18:11,610 HVAD MED HANS FRYGTELIG GRØNT HOVED? 291 00:18:11,679 --> 00:18:13,212 UTROLIG FÅR DRENGT! 292 00:18:13,280 --> 00:18:16,549 DET ER EN HUD TILSTAND. 293 00:18:16,618 --> 00:18:18,017 OG HAN HAR INGEN ØRER! 294 00:18:18,086 --> 00:18:20,253 ER DET EN DEL AF DIN HUD TILSTAND, ZIM? 295 00:18:20,321 --> 00:18:21,253 INGEN ØRER? 296 00:18:21,322 --> 00:18:23,155 JA. 297 00:18:25,927 --> 00:18:28,261 MAN, DIB, TROR DU BARE FORSIGTIG NOGEN SER ANDRET UD 298 00:18:28,330 --> 00:18:29,962 DU KAN RINGE DEM EN ALIEN? 299 00:18:30,031 --> 00:18:32,464 JEG GÆTTER GAMLE BØRN OGSÅ EN ALIEN, hva'? 300 00:18:32,533 --> 00:18:34,433 HVORDAN GÅR DET? 301 00:18:34,502 --> 00:18:36,402 OK. SE, DET ER OS. 302 00:18:36,470 --> 00:18:39,438 NU HER HER HER ER ZIM. 303 00:18:39,506 --> 00:18:40,907 SE FORSKELLEN? 304 00:18:40,976 --> 00:18:42,709 NOGEN? NOGEN? SPØRGSMÅL. 305 00:18:42,777 --> 00:18:44,477 JA. HVAD ER FORKERT MED DIG? 306 00:18:44,546 --> 00:18:46,045 ALT DU TALER OM ER ALIENS OG SPØGELSER 307 00:18:46,114 --> 00:18:47,646 OG SE BIGFOOT I DIN GARAGE. 308 00:18:47,715 --> 00:18:50,183 HAN BRUGEDE BÆLSLIBEREN. 309 00:18:50,251 --> 00:18:53,653 JA, HAN ER ALTID SIGER TING. 310 00:18:53,721 --> 00:18:54,887 JEG HUSKER DEN ENE GANG. 311 00:18:54,956 --> 00:18:57,089 HEJ, DU ER LIGE HER! 312 00:18:57,158 --> 00:18:59,958 LAD HAM IKKE LÆRE DIG. JEG VED HVAD JEG TALER OM. 313 00:19:00,027 --> 00:19:02,361 OG DER ER DEN, SIDDER LIGE DER! 314 00:19:02,430 --> 00:19:05,998 NÅ, HAN SER RIGTIG MÆRT. 315 00:19:06,067 --> 00:19:07,499 JA. 316 00:19:07,568 --> 00:19:10,102 OG HAN SIDER. 317 00:19:10,171 --> 00:19:13,639 DU SER. FAKTISK BEVIS AT ALLE TINGENE JEG HAR SAGT 318 00:19:13,708 --> 00:19:15,241 ER FAKTISK RET! 319 00:19:15,309 --> 00:19:17,910 ENDELIG EN MÅDE AT BEVISE AT JEG ER... 320 00:19:17,979 --> 00:19:19,712 AT JEG ER-- 321 00:19:19,781 --> 00:19:20,980 VANVITTIG. 322 00:19:21,048 --> 00:19:23,282 OK, NU GIVER MENING. 323 00:19:23,351 --> 00:19:25,817 PAM, VI NÆSTEN TRODE PÅ HAM. 324 00:19:28,122 --> 00:19:31,990 DOM, DOM, DOM. GÅ NU. 325 00:19:32,059 --> 00:19:34,293 [SKOLEKLOKKEN RINGER] 326 00:19:34,362 --> 00:19:37,229 [BØRNESKRIG] 327 00:19:42,803 --> 00:19:43,803 ZIM. 328 00:19:45,573 --> 00:19:48,074 MÅSKE DIN CRUDDY LILLE UDKLÆDNING VIRKEDE PÅ ALLE ANDRE, 329 00:19:48,143 --> 00:19:50,208 MEN JEG FÅR DEM FOR AT SE SANDHEDEN. 330 00:19:50,277 --> 00:19:52,244 INGEN VIL TRO DIG. 331 00:19:52,313 --> 00:19:53,679 DE VIL TRO HVIS Jeg bringer dig til dem... 332 00:19:53,748 --> 00:19:55,314 UDEN DIN FORKLÆDNING. 333 00:19:55,383 --> 00:19:57,950 JEG BESTILTE DETTE FRA EN AF MINE U.F.O.-ZINES. 334 00:19:58,018 --> 00:19:59,718 ÅH, DEN ER SMUK. HVAD ER DET? 335 00:19:59,787 --> 00:20:01,087 ALIENS LINK UPS, 336 00:20:01,156 --> 00:20:03,322 GARANTERET TIL UDBYGNING ALLE FREMMEDE LIVSFORMER bevidstløs. 337 00:20:03,391 --> 00:20:04,590 HVORDAN VED DU DET VIRKER 338 00:20:04,659 --> 00:20:06,392 HVIS DU ALDRIG FUNDET EN ALIEN FØR? 339 00:20:06,461 --> 00:20:09,495 JEG VIL FINDE UD AF LIGE NU. AAH! 340 00:20:16,504 --> 00:20:18,203 LAD MIG VARE! 341 00:20:18,272 --> 00:20:21,107 JEG VIL BARE HJEM OG VÆR EN NORMAL! 342 00:20:21,176 --> 00:20:22,241 [FLØJTE BLÆSER] 343 00:20:32,253 --> 00:20:33,919 [BILEN RISER, HORNE TUTER] 344 00:20:40,828 --> 00:20:42,528 [MEKANISK STEMME] DU ELSKER IS. 345 00:20:42,596 --> 00:20:44,897 DU ELSKER IS. 346 00:20:44,966 --> 00:20:46,632 DU ELSKER DET. 347 00:20:46,701 --> 00:20:49,201 HEH HEH HEH. DU KAN IKKE MODSTÅD IS. 348 00:20:49,270 --> 00:20:51,703 AT MODSTÅ ER HÅBELØS. 349 00:20:51,772 --> 00:20:55,140 DIN EKSISTENS ER MENINGSLØS UDEN IS. 350 00:21:02,183 --> 00:21:05,351 DE MÅSKE SELV NAVNE DIN AUTOPSY VIDEO EFTER MIG. 351 00:21:14,195 --> 00:21:16,862 HA! VI SES, DIB! 352 00:21:16,931 --> 00:21:20,533 SKAMMELSE FOR DIG, MAN. 353 00:21:20,602 --> 00:21:21,934 AH! 354 00:21:41,122 --> 00:21:42,421 GIR! HJÆLP MIG. 355 00:21:42,490 --> 00:21:43,755 DER ER IKKE MEGET TID. 356 00:21:43,824 --> 00:21:45,057 JA, SIR. 357 00:21:48,862 --> 00:21:50,496 FÅ MIG UD HERFRA NU, GIR! NU! 358 00:21:50,565 --> 00:21:52,031 OKEE DOKEE! 359 00:21:52,099 --> 00:21:55,167 HEY, VEN ET MINUT! AHHHH! 360 00:22:04,412 --> 00:22:06,078 AAAHHHH...! 361 00:22:13,220 --> 00:22:14,820 GODT ARBEJDE, GIR. 362 00:22:14,888 --> 00:22:16,255 DER ER DU. 363 00:22:20,028 --> 00:22:21,727 HURTIG! KOM I HUSET, GIR! SKYNDE SIG! 364 00:22:21,796 --> 00:22:23,328 Forældre: VELKOMMEN HJEM, SØN. 365 00:22:26,166 --> 00:22:28,200 DINE SMÅ tricks VIL IKKE NARRE MIG, ZIM. 366 00:22:28,269 --> 00:22:30,636 Gir: Åh, DINE VENNER VED VINDUET. 367 00:22:30,704 --> 00:22:32,104 DU KAN IKKE gemme dig for evigt! 368 00:22:32,173 --> 00:22:35,974 OG HVIS DU KAN, DET VENTER FOR ALLTID! 369 00:22:36,043 --> 00:22:39,177 JEG HAR FORBEREDT FOR DETTE HELE MIT LIV. 370 00:22:41,716 --> 00:22:47,553 Dib: OK - JEG GÅR HJEM NU OG - FORBERED NOGET MERE! 371 00:22:47,621 --> 00:22:49,121 MEN JEG KOMMER TILBAGE. 372 00:22:49,190 --> 00:22:50,722 OG HERFRA TIL JORDENS ENDER... 373 00:22:50,791 --> 00:22:53,125 JEG FÅR GODT OM HVORDAN DAG GÅET. 374 00:22:53,194 --> 00:22:54,793 ...TIL DYBDE AF OCEANENE... 375 00:22:58,866 --> 00:23:01,133 INDGÅENDE TRANSMISSIONER FRA... 376 00:23:01,202 --> 00:23:02,401 JORD. 377 00:23:02,470 --> 00:23:05,037 HVAD ER...JORD? 378 00:23:05,106 --> 00:23:07,406 INVADER ZIM RAPPORTERING, Hr. 379 00:23:07,474 --> 00:23:08,874 MISSIONEN GÅR GODT. 380 00:23:10,778 --> 00:23:12,611 MEN DU FORVENTTE SIKKERLIGT DET FRA MIG. 381 00:23:13,815 --> 00:23:15,614 ZIM - ER DU LEVENDE? 382 00:23:15,683 --> 00:23:18,183 JA, SÅ MEGET LEVENDE. 383 00:23:18,252 --> 00:23:20,652 OG FULDT AF GOO, MISSION GOO. 384 00:23:20,721 --> 00:23:22,588 BLIV IKKE OVERRASKET HVIS JEG PAS PÅ MENNESKERNE 385 00:23:22,656 --> 00:23:24,757 FØR ARMADAEN KOMMER SELV HER. 386 00:23:24,825 --> 00:23:26,992 JEG HAR MEGET ARBEJDE AT GØRE, 387 00:23:27,061 --> 00:23:29,461 SÅ--INVADER ZIM MELDING AF. 388 00:23:38,680 --> 00:23:41,614 UNDERSØGELSE GØRT MULIG AF US DEPARTMENT OF EDUCATION OG NICKELODEON 389 00:23:41,683 --> 00:23:44,551 OVERSIGT AF NATIONAL BETJENINGSINSTITUTT --www.ncicap.org-- 390 00:24:22,156 --> 00:24:23,022 ÅH, COOLT.